Thailändsk kyckling på menyn – trots mål om korta transporter